Wie irrtümlich der Name «Erde» für unseren Planeten ist, wurde diesen Sommer wieder einmal klar wie Quellwasser.